Ainda que seja possível... que desempenhem uma função estranha para eles mesmos.
lako verovatno i oni vrše neku funkciju, njima nepoznatu.
É possível que a Aliança tenha essa capacidade agora.
Moguæe je da Savez sada ima tu tehnologiju.
É possível que um homem possa fazer tudo isso?
Je li mogutje da chovek može tako nešto da uradi?
Senhor, é possível que este asteroide não seja estável.
Господине, могуће је да овај астероид није скроз стабилан.
Não seria possível que essa coisa estivesse apenas passando?
Može li se dogoditi da to proðe pored nas?
Se alguém aqui... sugerir que é possível que um robô assassino seja preso... será acusado de incitar pânico irracional.
Ako itko od vas samo nagovještava moguænost da ubojica robot bude uhapšen biti æe optužen za širenje iracionalne panike.
É possível que esse não funcione desta maneira, assim podemos nos comunicar com outros sem invadir as mentes de quem estamos conectados.
Moguæe je da treba ovako raditi, tako da možemo komunicirati s drugima bez ometanja umova onih s kojima smo spojeni.
E possível que não se importe quantas pessoas morrem pelos negócios que fazem?
Jel' moguæe da tebe nije briga koliko ljudi umire zbog tvojih poslova?
Peter disse que esse dispositivo está transmitindo dados, ele também acredita ser possível... que estes aparelhos armazenem um modelo... de sua última vítima.
Peter kaže da ovaj ureðaj sadrži dosta podataka, i vjeruje da je moguæe da ti ureðaji sadrže izgled posljednje žrtve.
Por causa disso e dos livros queimados pelo Vaticano, é possível que esta seja a última cópia.
Izmeðu toga i spaljivanja moguæe da je ovo jedina kopija.
Isso é corroborado por nossos aliados e pela Inteligência local que indica que é possível que essas armaduras estejam operacionais no momento.
Ovo je bilo potvrðeno od naših saveznika i lokalnih obaveštajaca na terenu, ukazujuæi da ova odela su sasvim moguæe, u ovom trenutku, operativna.
Então como é possível que sobrem mais de 4 vagões e meio para passar?
Tako. Kao što je moguænost da više od 4 vagova i proseku proðe?
Então, é possível que tenhamos alguém lá dentro.
Дакле, могуће је да имамо некога унутра.
Estamos bloqueando as estradas e enviando equipes de busca, mas é possível que ele escape, então estamos avisando as famílias daqui.
Postavili smo blokade i pretražujemo podruèje, ali je moguæe da se išunja, pa zato upozoravamo sve u kraju.
É possível que esteja sofrendo estresse pós-traumático.
Velika je moguænost da pati od neke vrste posttraumatskog stresa.
É possível que eu tenha cometido um erro dizendo que ela devia fugir se tivesse dúvidas.
Moguæe je da sam, greškom, rekla, da ako sumnja, treba da odleprša. Šta?
É possível que uns tenham escapado, por pouco tempo, mas requer... requer sacrifício e... eu o sofri.
Moguæe je da nekolièina pobegne na odreðeno vreme. Ali neophodna je žrtva i patnja.
Além do mais, é possível que o Oráculo não se referisse ao que aconteceu na ilha de Polifemo.
Могуће је да Пророчица није говорила о развоју догађаја на Полифемовом острву.
É possível que tenha encontrado um desses pontos.
Вероватно си пронашла неку од тих тачака.
Então, você é um tolo, ou é possível que se ache um herói?
Ili si budala, ili misliš da si heroj? -Nisam heroj.
É possível que tenha sido ela.
Najverovatnije je da je to bila ona.
Acha que é possível que tenhamos introjetado?
Misliš da je moguce da smo se ušuškali?
É possível que ele só goste de transar?
A možda smo voli da jebe?
Conseguimos evitar o cárcere, mas é possível que tenhamos ferido um policial gravemente.
Uspeli smo izbeæi hapšenje, ali... Moguæe je da smo ozbiljno povredili policajca.
É possível que eu continue cometendo erros hilários.
Moguće je da ću nastaviti da pravim Humorističke greške.
Como é possível que eu saiba que o Sr. DeMarco aqui, tenha uma pequena cicatriz na cabeça do pênis?
Kako je moguæe da znam da gos'n DeMarko ovde ima mali ali definitivan rez na gornjoj strani njegovog Hamptona?
Mas por outro lado, é igualmente possível que esteja aquém de seu potencial, condenada a uma vida de fracassos, decepções e expectativas não executadas.
Ali, s druge strane moguæe je da bude fatalno neuspešna, osuðena na doživotni neuspeh, razoèaranje, neispunjena oèekivanja.
É possível que, num futuro próximo, um americano de patente equivalente possa ser capturado pela Rússia Soviética.
Moguæe je da, u doglednoj buduænosti, Amerikanca istog èina zarobi Sovjetska Rusija.
Não é possível que cheguem tão rápido.
Nema šanse da su stigli tako brzo.
É possível que tenha sido um bom advogado um dia, Coronel.
Moguæe da ste jednom bili dobar advokat, pukovnièe.
Quando eles virem que é possível, que você foi possível, tudo vai mudar.
Кад виде да је могуће, да си ти могућа, то ће све променити.
É possível que o Calvin tenha entrado na refrigeração?
Да ли је могуће да је Калвин ушао у расхладну течност?
Será possível que de repente nosso panorama da mídia se tornará um panorama feminino?
Да ли је могуће да ће, одједном, наша медијска панорама постати женска?
E eu sempre pensei que meu começo fora no Club de Poesia de Bowery, mas é possível que tenha sido bem antes.
I uvek sam mislila da je moj početak bio "Boweri Poetry" klub, ali moguće je da je to bilo mnogo ranije.
Como Carl Sagan, outro herói recentemente falecido, colocou, "Como é possível que quase nenhuma grande religião olhou para a ciência e concluiu, 'Isto é melhor do que nós pensamos!'
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Como é possível que crianças façam estatística?
Kako je moguće da deca primenjuju statistiku?
Eu sei que não é possível que essa criança seja minha, por causa das datas dos acontecimentos.
Znam da je nemoguće da je to dete moje, jer se prosto vreme događaja ne podudara.
Então, quando você se sente poderoso, há mais chances de você fazer isso, mas também é possível que, quando você finge ser poderoso, é mais provável que, de fato, se sinta poderoso.
Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno.
Se o conhecimento convencional de nutrição estava errado para mim, seria possível que estivesse também para mais alguém?
Ako me je konvencionalna mudrost o ishrani zavarala, da li je moguće da zavara i nekog drugog?
(Risos) Embora seja possível que a maioria dessas coisas sejam fraudes ou ilusões ou sei lá e algumas reais, é mais provável que todas sejam fraudes, como os círculos nas plantações.
(Smeh) Ali, iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni, kao krugovi u polju.
Na verdade, é possível que Marte tenha sido habitável no passado, e, em parte, é por isso que estudamos Marte tanto assim.
Zaista je moguće da je Mars nekada bio naseljiv, i ovo je delom razlog zašto ga toliko izučavamo.
Agora, eu não acho que ele estava querendo insultar o resto das ciências, embora ele fosse da Nova Zelândia, então é possível que sim.
Mislim da nije hteo da vređa ostatak nauke, mada je bio sa Novog Zelanda, tako da je moguće.
Seria possível que com estas coisas mais distantes, que não são apenas uma ficha por um segundo, mas algo que está a muitos passos de distância do dinheiro por muito mais tempo -- será possível que as pessoas vão roubar ainda mais?
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
(Aplausos) E mais, você conseguiria criar a pior TED Talk possível que eles ainda deixariam você se safar dessa?
(aplauz) Isto tako, možete li stvoriti najgori mogući TEDTalk sa kojim ćete se ipak izvući?
1.1702399253845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lako verovatno i oni vrše neku funkciju, njima nepoznatu. 